Doğuş Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğrencileri iş başında

Doğuş Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğrencileri iş başında

Doğuş Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğrencilerinin Türkçeye çevirdiği Fresh Values filmi, 5 Mayıs 2026 (Salı) 19:00’da Maltepe Yaşar Kemal Kültür Merkezi’nde ve 8 Mayıs 2026 (Cuma) 18:00’de Taksim Fransız Kültür Merkezi’nde gösterilecektir.

Doğuş Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü dördüncü sınıf öğrencileri, TRE 402 Audiovisual Translation (Görsel-işitsel Çeviri) dersi kapsamında, yönetmenliğini Drew Durepos ve Isaac Brooks’un üstlendiği, 2025 Amerika Birleşik Devletleri yapımı, bilim-kurgu türündeki 12 dakikalık Fresh Values filminin İngilizceden Türkçeye altyazı çevirisini hazırlamıştır. Söz konusu film, 2025 yılında Milwaukee, Şikago, Viyana ve Uppsala’da, 2026 yılında ise Atina ve Londra’da gerçekleştirilen film festivallerinden ödülle dönmüştür.

1-10 Mayıs 2026 tarihleri arasında İstanbul’da düzenlenen 21. Uluslararası İşçi Filmleri Festivali kapsamında, 5 Mayıs 2026 (Salı) 19:00’da Maltepe Yaşar Kemal Kültür Merkezi’nde ve 8 Mayıs 2026 (Cuma) 18:00’de Taksim Fransız Kültür Merkezi’nde gösterilecek olan filmin (kolektif) çevirisinde görev alan öğrencilerimiz Bedriye Beyza Özgören, Emir Çilden, Evren Batu Halis, Pelin Akçil, Senanur Yılmaz, Sıla Gül, Şevval Genç, Şeyda Anlağan, Zeynep Kıral ve Zeynep Selkan’ı gönülden tebrik ederiz.